Easy, fast and reliable packaging:

Create compliant packages with dummy subtitles in easyDCP Creator

Imagine the following situation:

• Your partially subtitled DCP or IMF package contains reels / sequences like film leaders or credits that lack subtitles. Therefore it will not work in cinemas or it will be rejected by your parter / studio.
• Now your package shall be fixed by adding blank dummy subtitles so that the package is fully compliant.
• The dummy subtitles shall be automatically created in the proper format (e.g. conformity, frame rate, duration) eliminating manual errors.

Tipps:

• Each reel must contain the same number of subtitle tracks for maximum compatibility with projectors.
• Even works in the standard version of easyDCP Creator.
• Also works with encrypted and IMF packages / TTML subtitle format.

To add blank dummy subtitles to a reel of your package, follow these steps:

1. First, open your package in easyDCP Creator. Here you can see that one or more reels do not contain any subtitles (here: reel 1):
   
2. Now right-click on the appropriate reel and select “Add Empty Subtitle”:
   
3. A blank subtitle file called “Silence for …” will be added and created automatically during package generation. Technically speaking, it only contains a blank space in the first frame. It has the proper frame rate, format and duration:
   
4. Finally, generate your new package as usual by clicking on "Generate Package".

Please note:
This template was created with easyDCP Creator+ Version 3.6.4. Previous versions may not yet include this feature, but in newer versions, the process may be slightly different.

Closed Captions sind zeitgesteuerte Texte, die für hörgeschädigte Zuschauer gedacht sind und umfassen üblicherweise Dialoge sowie Beschreibungen von Sounds ("Telefonklingeln", "Türknallen" etc.). "Closed" bedeutet, dass die Texte nicht auf der Leinwand angezeigt werden und nicht für alle Zuschauer sichtbar sind. "Open Captions" oder "Burned-in" bedeutet hingegen, dass die Texte auf der Leinwand für alle Zuschauer sichtbar sind.

Unterstützte Captions-Dateiformate:

• CineCanvas™ DLP Cinema™ Subtitle XML-Datei
• SMPTE ST 428-7 D-Cinema Distribution Master Subtitle XML-Datei
• SMPTE ST 429-5 D-Cinema Packaging Timed Text Track MXF-Datei

Um Closed Captions im easyDCP Creator hinzuzufügen, ziehen Sie einfach die Track-Datei auf das Reel. Wählen Sie anschließend den Display Type "Closed Caption (CCAP)":

Es können bis zu 16 Closed Captions pro Reel hinzugefügt werden.

Bitte achten Sie darauf, dass alle referenzierten Assets wie Fonts (.ttf, .otf) oder Grafiken (.png) verfügbar sind, da sonst die Paketgenerierung fehlschlägt.

Abschließend fügen Sie bitte dem Annotation Text der Composition die Abkürzung "CCAP" hinzu:

Bitte beachten Sie: Das DaVinci Resolve easyDCP-Plugin unterstützt derzeit noch keine Closed Captions.

Wie kann ich ein IAB-DCP mit easyDCP Player+ wiedergeben?

Die Wiedergabe von IAB-DCPs (Immersive Audio Bitstream), einschließlich Dolby Atmos-Inhalten, wird in easyDCP Player+ ab Version 4.3 unterstützt.

1. DCP laden

Öffnen Sie Ihr DCP im easyDCP Player+.
Wenn das DCP eine IAB-Spur enthält, wird dies durch ein „2“-Symbol in der Audio-Playback-Konfiguration angezeigt. Das bedeutet, dass das Paket Folgendes enthält:

• Einen IAB Auxiliary Track (immersiver Audiostream)
• Einen kanalbasierten Mix (z. B. 7.1)

2. IAB Auxiliary Track auswählen

Im Audio-Playback-Bereich:

• Wählen Sie „IAB Auxiliary Track“ anstelle des kanalbasierten Mixes
• Der Player verwendet nun die immersiven Audiodaten für die Wiedergabe

3. Rendering-Format festlegen

Wählen Sie das gewünschte Ausgabeformat entsprechend Ihrer Lautsprecherkonfiguration, z. B.:

• Stereo (2.0)
• 5.1 / 7.1
• 7.1.4 (für immersive Lautsprecher-Setups)

Der Renderer ordnet die Audioobjekte und Kanäle automatisch Ihrer gewählten Konfiguration zu.

4. Audio-System konfigurieren

Öffnen Sie die Einstellungen (Preferences / Options):

• Wählen Sie die gewünschte Audio-Konfiguration
• Überprüfen Sie die Kanalreihenfolge, die der Renderer verwendet
• Stellen Sie sicher, dass diese mit dem Routing Ihrer Soundkarte übereinstimmt

Eine korrekte Abstimmung zwischen Software-Ausgabe und Hardware-Routing ist entscheidend für eine präzise Wiedergabe.

5. Wiedergabe mit Test-DCP überprüfen

Für optimale Ergebnisse empfiehlt sich die Verwendung eines Channel-Check-DCPs:

• Überprüfung der korrekten Lautsprecherzuordnung
• Kontrolle der Positionierung von Audioobjekten
• Sicherstellung der richtigen Wiedergabe von Surround- und Höhenkanälen

6. Downmix-Verhalten verstehen

Wenn Sie ein niedrigeres Ausgabeformat wählen (z. B. Stereo):

• Der Renderer erstellt automatisch einen Downmix des immersiven Inhalts
• Beispielsweise wird der Center-Kanal auf den linken und rechten Kanal verteilt

Demo-DCP mit IAB

Ein spezielles Demo-DCP mit Lautsprecheransagen und bewegten Audioobjekten steht zur Verfügung, um Ihr Setup zu testen.

Um das Demo-DCP zu erhalten, kontaktieren Sie bitte das easyDCP Service Team über das Supportformular.